Learning Wolof has been both fun and frustrating. Communicating effectively and cutting
up with people in my village and market have become sources of humor, pride, and confidence for me. These
words caught my eye while studying. The italicized words are in Wolof.
Some are ironic:
Be content = Beg
Be quiet = Mukus…
I’m anything but quiet when blowing my nose
Bought, give thanks, & last name = Santa
Corpse = Niiw
(pronounced “new”)
Cow = Nag
Have to = War
Iguana = Bar…
Popular restaurant in Saint Simon’s Island,
Georgia.
In a bad mood = Say…
This song comes to mind.
Businesslike = Tëstës…
Umm, ovaries are just as fierce in the workplace.
Think = Fog
Some make sense:
Be fussy = Sob
Be lucky = Jig
Busy = Xat
(pronounced “hat”)
Carpet = Tape
Start = Door
Tooth = Bon
(pronounced “bone”)
Some are easy to remember:
Belly = Koola
(pronounced “cola”)… My treatment for tummy aches.
Bedroom = Kabinet…
My family often uses cabinet drawers as makeshift baby beds.
Can = Pot…
Synonyms for toilet in my family.
Cloth = Piis
(pronounced “piss”)… My little siblings often pee on me when I hold them.
Garden = Tool…
There so many tools to use in a garden.
Small = Sew…
Sums up my skills in this area.
Some are just funny:
Blind = Gumbo
Breast = Ween
(pronounced “when”)… Things get awkward when talking in English, oops!
Cat & wise = Muus
(pronounced “moose”)
Defecate, pool, lie, & whisper = Day
Laundry = Póot (pronounced
“poot”)
Month & moon = Weer (pronounced “where”)
Slice = Dog…
Will have to try this one out at Pizza Hut!
To do laundry = Fóot
(pronounced “foot”)